Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jointly and severally responsible
...a member of the agreement from 1 January 1971 until 31 December 1999, and Degussa UK Holdings is
jointly and severally responsible
for the time when it fully owned Peroxid- Chemie, from 1 September
...porozumienia od 1 stycznia 1971 r. do 31 grudnia 1999 r., a spółka Degussa UK Holdings pozostaje
łącznie i indywidualnie odpowiedzialna za
okres, w którym była całościowym
właścicielem Peroxid Chem
Peroxid-Chemie was a member of the agreement from 1 January 1971 until 31 December 1999, and Degussa UK Holdings is
jointly and severally responsible
for the time when it fully owned Peroxid- Chemie, from 1 September 1992 until 31 December 1999.
Spółka Peroxid Chemie była uczestnikiem porozumienia od 1 stycznia 1971 r. do 31 grudnia 1999 r., a spółka Degussa UK Holdings pozostaje
łącznie i indywidualnie odpowiedzialna za
okres, w którym była całościowym
właścicielem Peroxid Chemie, tj. od 1 września 1992 r. do 31 grudnia 1999 r.
As EM and TMX formed a single undertaking in the period from 1988 to 1995, they are
jointly and severally responsible
for their respective part of the infringement.
...z tym, że spółki EM i TMX w latach 1988–1995 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo, są one
wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za
przypadającą im część naruszenia przepisów.
As EM and TMX formed a single undertaking in the period from 1988 to 1995, they are
jointly and severally responsible
for their respective part of the infringement.
W związku z tym, że spółki EM i TMX w latach 1988–1995 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo, są one
wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za
przypadającą im część naruszenia przepisów.
...and TMX formed a single undertaking (the KME-group) in the period from 1995 to 2001, and they are
jointly and severally responsible
for that part of the infringement.
...KME, EM i TMX w latach 1995–2001 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo („grupa KME”) i są one
wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za
przypadającą im część naruszenia przepisów.
Similarly, KME, EM and TMX formed a single undertaking (the KME-group) in the period from 1995 to 2001, and they are
jointly and severally responsible
for that part of the infringement.
Podobnie spółki KME, EM i TMX w latach 1995–2001 połączyły się w jedno przedsiębiorstwo („grupa KME”) i są one
wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za
przypadającą im część naruszenia przepisów. 
